NEW オスカー受賞者エヴァ・マリー・セイント、102歳で死去
Eva Marie Saint, Oscar-winning On the Waterfront actor, dead at 102 | CBC News
エヴァ・マリー・セイントが102歳でロサンゼルスの自宅で亡くなった。彼女は映画『オン・ザ・ウォーターフロント』でアカデミー賞を受賞し、アルフレッド・ヒッチコックの『北北西に進路を取れ』でキャリー・グラントと共演したことで知られる。セイントは、ハリウッドでのキャリアを90代まで続け、特に母親としての役割を重視し、映画出演は限られていた。彼女は1954年にオスカーを受賞し、以降も『エクソダス』や『ムーンライティング』などで活躍した。彼女は65年間、テレビと舞台の演出家ジェフリー・ヘイデンと結婚していた。
NEW フィットネスインフルエンサーがベルリンマラソンで自転車に乗っていたことを謝罪
Fitness influencer apologizes after hitching a bike ride in the Berlin Marathon | CBC News
中国のフィットネスインフルエンサー、Yuanyuan Sunは、2026年のベルリンマラソンで自転車に乗っていたとして失格となり、スポンサーからも契約を解除されました。レース中に体調が優れなかったと説明しつつも、マラソンの精神を無視した行為を謝罪しました。彼女の記録は4時間53分46秒で、レース中の写真が公式アカウントによって公開され、問題が発覚しました。Brooksは事実確認後、彼女との関係を終了したと発表しています。マラソンにおける不正行為は過去にも多くの例があり、今回の件はその一例として注目されています。
NEW テネシー州の受刑者クリスタ・パイク、失敗した死刑執行後に意識を取り戻し、話すと弁護士が発表
Tennessee inmate Christa Pike awake and speaking after failed execution, lawyers say | CBC News
テネシー州の死刑囚クリスタ・パイク（50）は、致死注射による執行の失敗から6日後、病院で意識を取り戻し、話すことができる状態にあると弁護士が発表した。彼女は1995年に同級生コリーン・スレマーを殴打・刺殺した罪で死刑を宣告され、先週の執行では2回のペントバルビタール投与を受けたが、死亡しなかった。パイクは重傷を負ったものの、回復の兆しを見せている。弁護士は、彼女の医療および法的な将来についての疑問が残ると述べており、テネシー州知事ビル・リーに対して、彼女の死刑を終身刑に減刑するよう求めている。今後、彼女の回復状況や再執行の可能性についての議論が続く見込みである。
NEW デルタ航空機がLAXでエア・カナダ航空機に接触、FAAが調査中 | CBCニュース
FAA investigating after Delta plane 'clipped' Air Canada aircraft at LAX | CBC News
アメリカ合衆国連邦航空局（FAA）は、デルタ航空の航空機がロサンゼルス国際空港でエア・カナダの航空機に接触した件を調査中です。この事故は現地時間の火曜日午前10時30分頃に発生し、デルタ航空機が出発のためにタクシー中、エア・カナダ機がゲートに向かって牽引されている際に起こりました。エア・カナダの広報担当者によると、負傷者は報告されていません。エア・カナダのフライト785はトロントから到着しており、別の航空会社の航空機がその尾部に接触したとのことです。接触したデルタ航空機の左翼先端がエア・カナダ機の水平安定板に接触したとされています。
NEW サンダーベイの一時的シェルタービレッジが住宅ユニット内での薬物使用を許可する理由 | CBCニュース
Why Thunder Bay's temporary shelter village allows drug use in its housing units | CBC News
サンダーベイの一時的シェルタービレッジは、80の寝室キャビンと共用施設を備え、ホームレスの人々に提供されています。住民は徐々に移動しており、完全な稼働日は未定です。村内では、住民が薬物を使用することが許可されていますが、共用施設やオープンスペースでの使用は禁止されています。この件について市の選挙候補者が意見を述べており、薬物使用に関する懸念が高まっています。村には緊急アラートシステムが設置されており、オーバードーズなどの緊急時にスタッフが迅速に対応できるようになっています。市は、住民が長期的な住宅を確保するためのサポートプランに参加することを求めています。選挙は10月26日に行われる予定です。
NEW タンブラリッジの銃撃計画に関する衝撃的な新事実が法廷文書で明らかに | CBCニュース
Disturbing new details of Tumbler Ridge shooting plans revealed in court documents | CBC News
ワシントン州で提出された法廷文書によると、2026年2月にカナダのタンブラリッジで発生した銃撃事件に関する新たな詳細が明らかになった。この事件では、8人と銃撃者が死亡した。30歳のJames Cody Bryantが外国での殺人共謀の罪で逮捕され、終身刑の可能性がある。Bryantは18歳のJesse Van RootselaarとDiscordで接触しており、彼女の攻撃計画に関与していた。法廷文書によると、BryantはVan Rootselaarに武器や攻撃の準備についてアドバイスをし、約125ドルを送金した。事件当日、Van Rootselaarは学校で5人の生徒と1人の教育者を殺害した。Bryantは警察に連絡しないと約束していたが、彼の初公判がワシントン州シアトルで行われ、保釈が拒否される可能性がある。
NEW ロシアの攻撃がウクライナ北部のアパートを壊滅させ、国内全体で少なくとも19人が死亡
ロシアのミサイルとドローンがウクライナのキエフを含む複数の地域を攻撃し、少なくとも19人の民間人が死亡、約60人が負傷した。ウクライナのゼレンスキー大統領は、ロシアが70発のミサイルとドローンを発射したと述べ、攻撃はプーチン大統領の誕生日に重なった。プルリュキのアパートが攻撃を受け、13人が死亡、50人が負傷した。ウクライナはロシアの攻撃に対抗するため、パトリオットミサイルの調達を急いでいるが、供給が不足している。ロシアはウクライナのエネルギーインフラを狙った攻撃を強化しており、ウクライナも反撃を行っている。欧州委員会はウクライナに対し、ドローンやミサイル購入のために12億4千万ユーロを支援した。
NEW メッシ、ベニン戦でのPKと2アシストでアルゼンチンの引退を飾る
Messi caps Argentina farewell with a penalty and 2 assists in win over Benin | CBC Sports
リオネル・メッシは、アルゼンチン代表としての公式引退試合で3-0の勝利を収め、PKと2つのアシストを記録しました。ブエノスアイレスのモニュメンタルスタジアムで85,000人の観客の前で行われたこの試合で、メッシは21年間の国際キャリアを締めくくり、126ゴール、2022年ワールドカップ優勝、2度のコパ・アメリカ制覇を達成しました。試合では、48分にニコラス・オタメンディがメッシのコーナーキックから得点し、61分にはニコラス・パズがメッシからのアシストでゴールを決め、70分にはメッシ自身がPKを決めました。試合後、メッシはチームメイトやファンに感謝し、強い団結を呼びかけました。また、試合前にはブエノスアイレス大学から名誉博士号も授与されました。
NEW フランスと日本の科学者がノーベル化学賞を受賞 | CBCニュース
French, Japanese scientists share Nobel Prize in Chemistry | CBC News
フランスのアンリ・B・カガンと日本のソアイ・ケンソが、非線形効果と自己触媒作用に関する発見により、ノーベル化学賞を受賞しました。ノーベル化学委員会のヘイナー・リンケは、彼らの発見が100年以上の化学の謎を解決したと述べています。受賞者は、スウェーデン・ストックホルムで発表され、賞金は1200万スウェーデンクローナ（約170万カナダドル）です。カガンはフランスのUniversité Paris-Saclayに、ソアイは東京理科大学で研究を行っています。彼らの研究は製薬反応の設計において重要な役割を果たしています。
NEW 肥満の子供たちはGLP-1を使用すべきか？新しい国際ガイダンスが場合によっては賛成と示唆 | CBCニュース
世界保健機関（WHO）が発表した初の国際ガイドラインは、子供と若者の肥満管理におけるGLP-1治療の重要性を高めていますが、厳格な基準と慎重な姿勢が求められています。新しいガイダンスでは、食事管理、身体活動の促進、行動の変化を含む広範な介入が推奨されており、特に10歳以上の若者には医薬品やバリアトリック手術が考慮される場合があります。2024年には、5歳から19歳の約1億7000万人が肥満とされ、肥満率は1990年から4倍に増加しています。カナダでは、12歳以上の若者に対してGLP-1が承認されており、WHOのガイダンスは医療介入の必要性を強調していますが、カナダの医師は12歳以上に限定して使用を推奨しています。GLP-1の使用には慎重さが求められ、特に子供や若者においては研究が限られています。
NEW 研究者たちがマニトバ州の湿地でカエルやサンショウウオの「表皮の疫病」の兆候を探る | CBCニュース
マニトバ州の湿地で、カエルやサンショウウオに致命的な真菌感染の兆候を探す研究が行われている。感染症「 chytridiomycosis」は、世界中の両生類の絶滅を引き起こしており、マニトバではまだ確認されていないが、存在の可能性が指摘されている。研究者のジャッキー・トランは、マニトバの南部でカエルやサンショウウオをサンプリングし、感染の有無を調査している。過去数十年でカエルの個体数が減少しており、特に北部ヒョウガエルは危険な状況にある。トランは、環境の変化が両生類に対するリスクを高める可能性があると警告している。彼の研究は、ブランデン大学での病原体監視プログラムの一環であり、湿地の健康状態を評価することも目的としている。
NEW 移民から高速鉄道まで：新しいPQ政府がオタワを試す可能性
From immigration to high-speed rail: Where new PQ government could test Ottawa | CBC News
ケベックの新首相ポール・サン＝ピエール・プラモンドンは、独立に関する国民投票を行う前に、連邦政府との協力を模索している。彼は移民数を35,000人に削減することを目指し、連邦政府からの権限移譲を求めている。また、高速鉄道計画には反対しており、連邦政府の提案を受け入れない姿勢を示している。さらに、法案21に関する最高裁の判決が出る予定で、PQはその結果を政治的な武器として利用する可能性がある。PQは、連邦からの44億ドルの追加資金を求めており、脆弱な少数派政府を管理しながら、経済の自己管理を目指している。
NEW イスラエル人が10月7日の攻撃の周年を悼む中、パレスチナ人は引き起こされた戦争に苦しむ
Israelis mourn anniversary of Oct. 7 attacks as Palestinians grapple with war it sparked | CBC News
2023年10月7日にハマス主導の攻撃が発生し、1,200人が死亡、251人が人質となったことを記念して、イスラエル人が集まりました。この攻撃はガザでの壊滅的な戦争を引き起こし、約200万人の住民が厳しい状況に置かれています。イスラエル南部では、家族が音楽祭の現場や交差点で哀悼の意を表しました。一方、ガザでは、戦争によって生活が著しく悪化し、74,000人以上のパレスチナ人が死亡したとされています。10月の選挙を控え、ネタニヤフ首相の戦争への対応についての分裂が深まっています。
NEW ハミルトン出身のホッケー選手マシュー・マイッチの家族、新たな大学の調査が彼の倒れた原因を解明できていないと主張 | CBCニュース
アリゾナ州立大学でトレーニング中に倒れた21歳のホッケー選手マシュー・マイッチの家族は、大学が実施した独立レビューが不十分であると訴えています。レビューは、屋外での安全なトレーニング方法や緊急時の対応についての提言を行うものですが、家族は責任の所在を明らかにするものではないと指摘。マイッチは熱中症を患い、現在も入院中で、家族は彼の回復を願っています。大学は、トレーニング中に水分補給が行われなかったことや、コーチが事前に計画を提出していなかったことを認めています。家族は、トレーニングの過程で何が問題だったのか、誰が責任を持つべきかを調査することを求めています。
NEW ネパール、洪水による行方不明者捜索を正式に終了、約5,300人が未だ行方不明
ネパールでの洪水から数週間が経過し、政府は行方不明者の捜索を終了することを決定した。8月26日の洪水による被害で、少なくとも1,455人の遺体が回収されたが、5,285人が未だ行方不明であり、外国人も含まれている。政府は今後、復興と再建に焦点を当てる方針で、道路や橋の修復を進める。家族は捜索の中止に対して抗議し、希望を持ち続ける声もあるが、一部は死亡証明書の発行を求めている。復興には約4.77億ドルの費用が見込まれており、約33,000人が影響を受けた。
NEW カナダ・アメリカの貿易戦争があなたの買い物習慣をどう変えるか | CBCニュース
How the Canada-U.S. trade war might change your shopping habits | CBC News
カナダ・アメリカの貿易戦争は、カナダ人の国に対する見方を変え、連邦および州の選挙に影響を与えている。9月8日、カナダはアメリカからの27.6億ドル相当の製品に対する新たな報復関税を課し、アメリカはカナダのアルコール飲料や乳製品に対する輸入禁止を発表した。専門家によると、これにより価格上昇や選択肢の減少が予想され、特に衣料品や家電製品に影響が出る可能性がある。カナダの経済は依然として強いが、新たな輸入禁止がさらなる影響を及ぼすとされ、Deloitteは来年の成長予測を20％引き下げた。消費者は今後数ヶ月で買い物習慣を変える必要があるかもしれない。
NEW 移民大臣が難民の権利を保障する裁判所の判決を知らない様子
カナダの移民大臣レナ・メトレージ・ディアブが、1985年のシン判決に関する質問に対して無知である様子を示し、難民権利擁護者たちが驚いている。シン判決は、亡命希望者に基本的な正義の権利を保障し、カナダの移民・難民委員会の設立に繋がった。ディアブは、Bill C-12に関する質問にも適切に答えられず、言語の壁を理由に理解できなかったと主張。法的専門家は、シン判決に基づく口頭審理の権利が侵害される可能性があると警告している。ディアブの発言は、移民政策に対する批判を呼び起こしている。
NEW 消防士が知っておくべきリチウムバッテリー火災について | CBCニュース
What firefighters want you to know about lithium battery fires | CBC News
消防士たちは、家庭内のeバイクやP.E.I.の太陽光発電所での大規模なストレージバッテリーから発生するリチウムバッテリー火災の危険性を警告しています。トロントでは2022年以降、リチウムイオンバッテリー火災が200％以上増加しており、昨年カナダ全土で1,500件の火災が発生したと推定されています。リチウムバッテリー火災は、過熱や短絡によって引き起こされ、通常の消火方法が通用しないため、非常に危険です。火災を防ぐためには、認証ラベルのあるバッテリーを購入し、適切に充電することが重要です。今週は火災予防週間で、リチウムバッテリーが公式テーマとなっています。
スティーブン・ギャロウェイ名誉毀損裁判がブリティッシュコロンビア州最高裁で始まる
Steven Galloway defamation trial begins in B.C. Supreme Court | CBC News
元ブリティッシュコロンビア大学教授スティーブン・ギャロウェイの名誉毀損裁判が始まり、初日の証人として妻のケイティ・ワーガーが出廷した。彼女は、2015年末にオハイオでの講演中にギャロウェイが性的暴力の告発を初めて知ったと証言。告発者は元学生の「AB」で、他の被告も告発を広めたとされる。ギャロウェイは逮捕されることなく、大学から解雇され、240,000ドル以上の損害賠償を受けた。裁判は当初60日間の予定だったが、被告が減少したため20日間に短縮される見込み。ギャロウェイは文学界での地位回復を求めている。
サスカチュワン州の町が米国のハンターとの衝突事故で亡くなった母親と2人の娘を悼む | CBCニュース
Sask. town mourns mom, 2 girls killed in crash with U.S. hunter | CBC News
サスカチュワン州のFoam Lake近くで発生した衝突事故で、40歳のAmber Olsonと彼女の5歳と8歳の娘、IslaとEverlyが亡くなった。事故は、トラックがセミを追い越そうとしてSUVと衝突した際に発生。Olsonの夫は重傷を負い、GoFundMeキャンペーンが立ち上げられ、7,000ドルの目標に対して半分の金額が集まった。トラックの運転手、40歳のKelly Knopfは、死亡を引き起こす危険運転の容疑で逮捕され、現在拘留中。地域社会はこの悲劇に深い悲しみを抱いている。