カナダのクルーズ客がB.C.で隔離中にハンタウイルス感染を確認 | CBCニュース
National lab confirms hantavirus case for Canadian cruise passenger isolating in B.C. | CBC News
カナダの公衆衛生機関は、致死的なアウトブレイクに見舞われたクルーズ船を離れた後、ブリティッシュコロンビア州で隔離中のカナダ人がハンタウイルスに感染したことを確認した。ウィニペグの国家微生物学研究所による検査で、1名の乗客が陽性反応を示した。公衆衛生官のボニー・ヘンリー博士は、患者が軽い症状を示し入院したと報告。現在、他の高リスク接触者は隔離され、監視されている。カナダ全体の一般市民へのリスクは低いとされている。要点：
・カナダの公衆衛生機関がハンタウイルス感染を確認
・患者はクルーズ船MV Hondiusの乗客
・カナダ全体のリスクは低いと評価されている
・カナダの公衆衛生機関がハンタウイルス感染を確認
・患者はクルーズ船MV Hondiusの乗客
・カナダ全体のリスクは低いと評価されている
ダウソンシティの象徴的なホテルが火災で消失
Devastation in Dawson City, Yukon, as iconic hotel is razed by fire | CBC News
ダウソンシティ、ユーコンの象徴的なタバーンであるウェストミンスター・ホテル（通称「ザ・ピット」）が、日曜日の朝に火災で全焼した。このホテルは1898年に建設され、最近の大洪水からの復旧中だった。消防隊は火災に数時間対処したが、建物は完全に崩壊した。煙が市中心部を覆い、住民には避けるよう呼びかけが行われた。負傷者や近隣への危険は報告されていない。地元住民はこのホテルを「町のリビングルーム」と呼び、その喪失にショックを受けている。市長は「町のアイコンを失った」と述べた。
カーニー首相とアルバータ州のスミス首相が重要なエネルギー合意に署名。次は何が起こるのか？
PM Carney and Alberta's Smith have signed a pivotal energy agreement. What comes next? | CBC News
マーク・カーニー首相とダニエル・スミスアルバータ州首相が新しい石油パイプラインを導入する可能性がある重要なエネルギー合意に署名した。合意により、アルバータ州は2040年までに産業の炭素排出価格をトンあたり130ドルに引き上げることが求められ、現在の95ドルからの増加が見込まれる。アルバータ州は7月1日までに新しい石油パイプラインの提案を提出し、連邦政府は10月1日までに国家的利益のプロジェクトとして指定する意向を示している。環境団体はこの合意が気候目標を損なうと懸念しているが、カーニー首相は合意が2050年までのネットゼロ排出目標に貢献すると主張している。要点：
・カーニー首相とスミス首相がエネルギー合意に署名。
・アルバータ州は炭素排出価格を2040年までに130ドルに引き上げる。
・環境団体は合意が気候目標を損なうと懸念。
・カーニー首相とスミス首相がエネルギー合意に署名。
・アルバータ州は炭素排出価格を2040年までに130ドルに引き上げる。
・環境団体は合意が気候目標を損なうと懸念。