フランスの裁判所、マリーヌ・ルペンが足首モニターを装着して大統領選に出馬する道を開く | CBCニュース
French court opens door for Marine Le Pen to run for president, with ankle monitor | CBC News
フランスの控訴裁判所は、マリーヌ・ルペンのEU資金の不正使用に関する有罪判決を支持しつつ、公職に立候補する禁止期間を短縮しました。これにより、ルペンは2027年の大統領選に出馬する可能性を残しましたが、3年の懲役刑（うち2年は執行猶予）を言い渡され、電子足首モニターを装着することになります。ルペンは、電子監視下での選挙活動に懸念を示しており、今後の動向を発表するためにテレビインタビューを予定しています。ルペンの有罪判決は、EU資金の不正使用に関連しており、彼女はこの判決を否定しています。
要点：
・フランスの控訴裁判所がマリーヌ・ルペンの公職禁止を短縮
・ルペンは2027年の大統領選に出馬する可能性を保持
・電子足首モニターが選挙活動に影響を与える可能性
要点：
・フランスの控訴裁判所がマリーヌ・ルペンの公職禁止を短縮
・ルペンは2027年の大統領選に出馬する可能性を保持
・電子足首モニターが選挙活動に影響を与える可能性
アルバータの新しいパイプライン契約がカナダの石油を新しい国へ届ける可能性がある。しかし、彼らはそれを望むのか？
カナダとアルバータの新しい石油パイプライン契約が発表され、コストは352億から437億ドルと見積もられている。しかし、海外の買い手が見つかるかどうかは不透明で、環境団体は懸念を示している。アルバータ州首相ダニエル・スミスは、アジア市場への石油輸出を目指しているが、アジア諸国は電気自動車への移行が進んでおり、石油需要は減少する可能性が高い。新しいパイプラインの建設は2027年に始まり、2034年までに完成予定だが、その頃には石油需要が減少している可能性がある。要点：
・新パイプラインのコストは352億から437億ドル。
・海外の買い手が見つかるか不透明。
・アジア市場での石油需要は減少傾向にある。
・新パイプラインのコストは352億から437億ドル。
・海外の買い手が見つかるか不透明。
・アジア市場での石油需要は減少傾向にある。
ユーコンの首都での携帯電話の「デッドゾーン」が悲劇を招く恐れ | CBCニュース
911 caller fears cellular 'dead zones' in Yukon's capital city could lead to tragedy | CBC News
ホワイトホースの住民トレバー・ミード＝ロビンズは、6月に激しい痛みのために911に助けを求めたが、3回の試みでようやくつながった。最初の2回はオペレーターが彼の声を聞き取れず、通話が切断されたり、再度かけなおすように求められた。結局、通話は8〜9分かかり、彼は痛みに苦しみながら助けを求めるストレスにさらされた。ユーコンでは、主要な高速道路沿いや市内での携帯電話サービスの不具合が長年の問題となっており、911の通話が切れるケースも報告されている。ユーコン政府の閣僚たちは、通信会社に対してサービス改善を求めており、問題の解決には多大なコストがかかると指摘している。要点：
・911通話がつながるまでに8〜9分かかるケースがある。
・ユーコンでは携帯電話サービスの不具合が長年の問題となっている。
・ユーコン政府は通信会社に対してサービス改善を求めている。
・911通話がつながるまでに8〜9分かかるケースがある。
・ユーコンでは携帯電話サービスの不具合が長年の問題となっている。
・ユーコン政府は通信会社に対してサービス改善を求めている。
モントリオールの警官を追悼する公の追悼式が本日ベル・センターで開催される | CBCニュース
Public memorial for fallen Montreal police officer to be held at Bell Centre today | CBC News
本日、ベル・センターでモントリオール警察のコンスタブル、モハメド・ラミン・ベンレドワンを追悼する公の追悼式が行われる。式典は午後12時30分に始まり、午前10時からは記念の行進が行われ、SPVMのYouTubeチャンネルで生中継される。ベンレドワンは6月22日にCôte-des-Neiges地区で職務中に射殺され、彼の死は24年ぶりにSPVMの警官が職務中に命を落とした事例となった。式典には数千人の参加者が見込まれており、モントリオール警察のファディ・ダガー署長は、彼の人柄や警官としての行動が記憶されると述べている。市民は追悼行進に参加するため、午前9時から9時45分の間に指定された場所に集まるよう呼びかけられている。
マーク・カーニーが自身のトップアドバイザーと保守党議員を上院に任命
Mark Carney appoints one of his top advisors and a Conservative MP to the Senate | CBC News
カナダの首相マーク・カーニーは、火曜日に自身の上級顧問トム・ピットフィールドを上院に任命することを発表しました。この決定は、上院の任命プロセスにおける「非党派基準」を廃止することを含んでおり、カーニーは現職の保守党議員リチャード・マーテルも上院に任命します。ピットフィールドはトルドーのデジタルキャンペーン戦略家であり、彼の妻はケベックのリベラル党議員です。この任命は、上院が過去10年間にわたり党派性を排除しようとする中での重要な動きとされています。首相官邸は、選挙で選ばれた役職に就くカナダ人の貢献を認識する必要があると述べています。
要点：
・マーク・カーニーがトム・ピットフィールドを上院に任命
・保守党議員リチャード・マーテルも上院に任命
・上院の任命プロセスから非党派基準を廃止
要点：
・マーク・カーニーがトム・ピットフィールドを上院に任命
・保守党議員リチャード・マーテルも上院に任命
・上院の任命プロセスから非党派基準を廃止
NATOがSaabに賭け、カナダのGlobalEye計画に大きな後押し
NATO bets on Saab, giving Canada’s GlobalEye gamble a major boost | CBC News
NATOは、最大10機のSaab製GlobalEye早期警戒監視機を取得する意向を正式に発表した。この計画はカナダにとって重要な意味を持つ。NATOの事務総長マーク・ルッテは、トルコのアンカラでの首脳サミットの冒頭で、スウェーデンの企業との正式な交渉を開始することを明らかにした。カナダを含む11カ国が共同調達に参加する。GlobalEyeは、ドローンの群れや弾道ミサイル、巡航ミサイルなどの複雑な脅威の検出と追跡を強化し、NATOの状況認識を向上させる。カナダは6機のGlobalEyeを購入する意向を示しており、特に北極地域の監視に重点を置いている。Saabの社長は、GlobalEyeがNATOの脅威検出能力を大幅に向上させると述べている。
要点：
・NATOが最大10機のGlobalEyeを取得する意向を発表
・カナダは6機の購入を計画し、北極監視に重点を置く
・Saabの社長がGlobalEyeの能力を強調
要点：
・NATOが最大10機のGlobalEyeを取得する意向を発表
・カナダは6機の購入を計画し、北極監視に重点を置く
・Saabの社長がGlobalEyeの能力を強調
TIFF、オープニングナイトフィルムとして『Being Heumann』を発表 | CBCニュース
TIFF announces Being Heumann as opening night film | CBC News
2026年のトロント国際映画祭（TIFF）は、伝記映画『Being Heumann』の世界初上映で幕を開けることが発表された。この映画は、著名な障害者権利活動家ジュディ・ヒューマンの人生を描いており、ルース・メイドリーが主演、マーク・ラファロが元米国保健長官ジョセフ・カリファノ役を演じる。監督は『CODA』でアカデミー賞を受賞したシアン・ヘダーで、彼女は映画祭のオープニングを飾る4人目の女性監督となる。また、他に『Prima Facie』と『Assassin(s)』の世界初上映も発表された。TIFFは2023年9月10日から20日まで開催され、チケットは8月21日にTIFFメンバー向け、31日に一般向けに販売される予定。要点：
・2026年のTIFFオープニングフィルムは『Being Heumann』
・監督はシアン・ヘダー、主演はルース・メイドリー
・TIFFは9月10日から20日まで開催され、チケット販売は8月から開始
・2026年のTIFFオープニングフィルムは『Being Heumann』
・監督はシアン・ヘダー、主演はルース・メイドリー
・TIFFは9月10日から20日まで開催され、チケット販売は8月から開始
父親が子ども福祉協会の訪問から数日後に4ヶ月の娘を殺害
Father killed 4-month-old daughter days after Children's Aid Society visits | CBC News
4ヶ月のLayah Mashkorは、2023年4月26日にオタワの子ども福祉協会のケースワーカーが訪問した際、顔にあざがありました。父親のAhmed Mashkorは、娘がベビーベッドで転がっていたと説明しましたが、5月1日の別の訪問時には怪我は見られませんでした。しかし、5月6日早朝、AhmedはLayahに致命的な頭部外傷を与え、病院に運びましたが、彼女はすでに死亡していました。Ahmedはその後、事故を起こして入院し、最終的に過失致死で有罪判決を受け、10年の懲役刑が言い渡されました。子ども福祉協会は、Layahの安全を確保するための対応についての質問には答えませんでした。
要点：
・Layah Mashkorは父親により殺害された。
・父親は過失致死で有罪判決を受け、10年の懲役刑。
・子ども福祉協会の対応に疑問が残る。
要点：
・Layah Mashkorは父親により殺害された。
・父親は過失致死で有罪判決を受け、10年の懲役刑。
・子ども福祉協会の対応に疑問が残る。
ハリー王子、エルトン・ジョンらがデイリーメール出版社に対する訴訟で敗訴 | CBCニュース
Prince Harry, Elton John and others lose case against Daily Mail publisher | CBC News
ハリー王子とエルトン・ジョンを含む著名な英国人が、デイリーメールの出版社に対するプライバシー訴訟で敗訴した。彼らは1990年代から2011年にかけて、デイリーメールに掲載された記事が不法に取得された情報に基づいていると主張していたが、裁判官マシュー・ニクリンは訴訟を却下した。デイリーメールの出版社は、これを「圧倒的な勝利」と呼び、訴えは全面的に棄却された。ハリー王子は以前、他の訴訟で140,600ポンド（約240,430カナダドル）の賠償を受け取ったことがある。現在、ハリーはイギリスでインビクタスゲームズのための慈善活動に参加しているが、家族との時間は持たない見込みである。
要点：
・ハリー王子とエルトン・ジョンらがデイリーメール出版社に対する訴訟で敗訴
・裁判官は訴訟を却下し、出版社は「圧倒的な勝利」と主張
・ハリー王子はインビクタスゲームズのためにイギリスを訪問中
要点：
・ハリー王子とエルトン・ジョンらがデイリーメール出版社に対する訴訟で敗訴
・裁判官は訴訟を却下し、出版社は「圧倒的な勝利」と主張
・ハリー王子はインビクタスゲームズのためにイギリスを訪問中
ラプターズが「重要なチーム発表」を行い、カイル・ラウリーがトロントで引退すると発表
カイル・ラウリーがトロント・ラプターズでの引退を発表しました。彼はインスタグラムでのビデオで、ラプターズとの1日契約を結ぶ意向を示し、「トロント、私の故郷」と感謝の意を表しました。ラプターズのGMボビー・ウェブスターは、ラウリーを「史上最高のラプター」と称え、2026-2027シーズンに彼の背番号7を引退させると発表しました。ラウリーは、2012年から2021年までラプターズでプレーし、2019年にはチームに初のNBAチャンピオンシップをもたらしました。
要点：
・カイル・ラウリーがトロント・ラプターズで引退を発表
・ラウリーは1日契約を結び、背番号7を引退予定
・ラウリーは2012年から2021年までラプターズでプレーし、2019年にNBAチャンピオンに貢献
要点：
・カイル・ラウリーがトロント・ラプターズで引退を発表
・ラウリーは1日契約を結び、背番号7を引退予定
・ラウリーは2012年から2021年までラプターズでプレーし、2019年にNBAチャンピオンに貢献
ベネズエラの地震による死者数が3,342人に上昇 | CBCニュース
Death toll from Venezuela's earthquakes rises to 3,342 | CBC News
ベネズエラの双子の地震による死者数が3,342人に達したと、ベネズエラ情報省が発表した。負傷者は16,470人、ホームレスは17,345人に上昇している。暫定大統領のデルシ・ロドリゲスは、地震後の政府の対応についての批判に対し、即座に治安部隊を派遣し、緊急事態に対応するための新しい軍事ユニットの設立を発表した。
カナダのワールドカップでの歴史的な活躍が選手たちの未来の大会への意欲をかき立てる | CBCスポーツ
Canada's historic run at World Cup fuels players' hunger for future tournaments | CBC Sports
カナダのサッカー代表は、FIFAワールドカップで初めての勝利とポイントを獲得し、ノックアウトラウンドに進出したが、モロッコに3-0で敗れた。選手たちはこの経験を未来の大会へのモチベーションに変え、特に20歳のルーク・ド・フージョロールは次回の大会を楽しみにしていると語った。監督のジェシー・マーチは、次回のワールドカップではラウンド16未満は失敗と見なされるだろうと述べ、選手たちの成長と次世代への期待を強調した。選手たちはこの経験を通じて、メンタル面でも成長し、2030年のワールドカップに向けて準備を進める意欲を示している。
要点：
・カナダはFIFAワールドカップで初の勝利とポイントを獲得し、ノックアウトラウンドに進出した。
・選手たちはこの経験を未来の大会へのモチベーションに変えている。
・監督は次回大会での目標を高く設定し、選手たちの成長を期待している。
要点：
・カナダはFIFAワールドカップで初の勝利とポイントを獲得し、ノックアウトラウンドに進出した。
・選手たちはこの経験を未来の大会へのモチベーションに変えている。
・監督は次回大会での目標を高く設定し、選手たちの成長を期待している。
メトロバンクーバーの地域公園の外部労働者が無期限で職を放棄
Metro Vancouver outside workers at regional parks walk off the job indefinitely | CBC News
メトロバンクーバーの地域公園で100人以上の労働者が職を放棄しました。労働組合は、地域地区との交渉が進展しないことに不満を抱いていると述べています。この行動は、6月15日の1日間のストライキに続くもので、労使関係委員会の調停下での交渉が不成功に終わった後にエスカレートしました。労働者は公園の清掃、ゴミ収集、修理、トレイルの維持、緊急の応急処置を行っています。労働者は、健康と安全、契約業務の外注、熟練労働者の確保といった問題を主要な懸念事項としています。地域公園は一般に開放されており、予約や重要なサービスは維持されていますが、通常のサービスは期待できない可能性があります。
要点：
・100人以上の労働者がメトロバンクーバーの地域公園で職を放棄
・交渉の進展がないことに不満を抱く労働者
・健康と安全、契約業務の外注が主要な懸念事項
要点：
・100人以上の労働者がメトロバンクーバーの地域公園で職を放棄
・交渉の進展がないことに不満を抱く労働者
・健康と安全、契約業務の外注が主要な懸念事項
スティーブの音楽店、60年以上の歴史を経てモントリオールで閉店へ | CBCニュース
Steve's Music closing its doors in Montreal after more than 60 years | CBC News
モントリオールの音楽シーンの重要な存在であるスティーブの音楽店が、60年以上の営業を経て閉店することを発表しました。創業者スティーブ・カーマンは1965年にオールドモントリオールで最初の店舗を開店し、トロントやオタワにも店舗を展開しました。2012年にカーマンが亡くなった後、息子のマイケルが経営を引き継ぎました。閉店の決定は「心が重いが、感謝の気持ちでいっぱい」とマイケルは述べています。店舗の閉店日はまだ発表されておらず、最終セールや特注品、修理、レンタルに関する詳細は今後発表される予定です。
要点：
・スティーブの音楽店が60年以上の営業を経て閉店を決定
・創業者スティーブ・カーマンは1965年に店舗を開店
・閉店の理由にはポストCOVIDの影響や経済の変化が含まれる
要点：
・スティーブの音楽店が60年以上の営業を経て閉店を決定
・創業者スティーブ・カーマンは1965年に店舗を開店
・閉店の理由にはポストCOVIDの影響や経済の変化が含まれる
モントリオール北東で列車脱線、警察は負傷者なしと発表 | CBCニュース
Train derails northeast of Montreal, police say no injuries | CBC News
モントリオール北東のレパンタンで、日曜日の午後に列車が脱線した。警察によると、午後4時30分頃に事故の通報があり、負傷者や死者は確認されていない。脱線したのは合計45両の貨物列車で、3両は以前にディーゼルを運んでいたが、事故時には積荷はなかった。影響を受けた地域では2600人以上が一時的に停電し、電力会社のHydro-Québecが修理作業を行った。住民は安全が確認された後、避難先から帰宅できるようになった。事故の原因は調査中である。
サマー・マッキントッシュ、カナダ水泳選手権で女子200mバタフライの世界記録を更新
Summer McIntosh breaks women’s 200m butterfly world record at Canadian swim trials | CBC Sports
サマー・マッキントッシュは、モントリオールで開催されたカナダ水泳選手権の女子200mバタフライで、2分1.65秒のタイムで世界記録を樹立した。19歳のマッキントッシュは、レース後に感情を抑えきれず、観衆の前で喜びを爆発させた。彼女はこの記録を特に大切に思っており、母親も同じ種目で1984年のロサンゼルスオリンピックに出場していた。マッキントッシュはこれで4つの世界記録を保持しているが、今回の記録が最も特別だと語った。彼女は今後、400m個人メドレーや400m自由形などの競技にも出場予定である。
要点：
・サマー・マッキントッシュが女子200mバタフライで世界記録を更新
・記録タイムは2分1.65秒
・彼女は今後の競技にも出場予定
要点：
・サマー・マッキントッシュが女子200mバタフライで世界記録を更新
・記録タイムは2分1.65秒
・彼女は今後の競技にも出場予定
ブランズウィッククリークの山火事、1,200ヘクタールに拡大し、B.C.のボストンバー近くで避難命令を発令 | CBCニュース
ブランズウィッククリークの山火事がB.C.のボストンバー近くで急速に拡大し、フレーザーキャニオンの一部コミュニティに避難命令が出されました。火事は土曜日の約100ヘクタールから1,200ヘクタール以上に成長し、州内で唯一の注目すべき山火事として分類されています。フレーザー渓谷地域区は、ノースベンド全体と周辺地域に避難命令を出し、約146の物件に影響を与えています。ボーストンバーとノースベンドの住民は、煙の影響を受けており、空気質警告も発令されています。消防士たちは、制御不能な火事に対処しています。
要点：
・ブランズウィッククリークの山火事が1,200ヘクタールに拡大
・ノースベンドとボストンバーに避難命令が発令
・煙の影響で空気質警告が発令中
要点：
・ブランズウィッククリークの山火事が1,200ヘクタールに拡大
・ノースベンドとボストンバーに避難命令が発令
・煙の影響で空気質警告が発令中
潜水艦対決：カーニー首相がカナダの次期潜水艦艦隊を選定へ | CBCニュース
Submarine showdown: Carney poised to choose Canada's next submarine fleet | CBC News
カナダのマーク・カーニー首相は、ドイツまたは韓国の企業がカナダの次期潜水艦艦隊を建造するかを発表する見込みです。発表はハリファックスで行われ、潜水艦の入札はドイツのThyssenKrupp Marine Systemsと韓国のHanwha Oceanの2社に絞られています。新艦隊は12隻で、取得費用は240億ドルに達する可能性があり、メンテナンスを含めると30年で1000億ドルを超える見積もりもあります。ドイツ案は経済的影響が860億ドル、韓国案は940億ドルとされています。カーニー首相は、経済パッケージと地政学的パートナーシップが選定の鍵になると述べています。
要点：
・カーニー首相が潜水艦建造の発表を予定
・潜水艦は12隻、取得費用は240億ドル
・ドイツ案と韓国案の経済影響はそれぞれ860億ドルと940億ドル
要点：
・カーニー首相が潜水艦建造の発表を予定
・潜水艦は12隻、取得費用は240億ドル
・ドイツ案と韓国案の経済影響はそれぞれ860億ドルと940億ドル
政治！パイプラインのトリプルプレイ、24サセックスの改装 | CBCラジオ
Politics! Pipeline triple play, renovating 24 Sussex | CBC Radio
アルバータ州のダニエル・スミス首相とマーク・カーニー首相が、2026年7月2日にカルガリーでアルバータからブリティッシュコロンビア州の海岸への新しいパイプライン計画を発表しました。この計画は、3つの政党と2つの政府レベルが関与するもので、カーニー首相がブリティッシュコロンビア州と締結した合意が含まれています。また、24サセックスの国家的な改装プロジェクトがクラウドファンディングキャンペーンに変わる様子も取り上げられています。
要点：
・マーク・カーニー首相とダニエル・スミス首相が新しいパイプライン計画を発表
・計画には3つの政党と2つの政府レベルが関与
・24サセックスの改装がクラウドファンディングキャンペーンに変わる
要点：
・マーク・カーニー首相とダニエル・スミス首相が新しいパイプライン計画を発表
・計画には3つの政党と2つの政府レベルが関与
・24サセックスの改装がクラウドファンディングキャンペーンに変わる
ロジャース、MLSEの残りの株式を43.5億ドルで買収 | CBCニュース
Rogers buying remaining stake in MLSE for $4.35B | CBC News
ロジャース・コミュニケーションズ社は、マップルリーフ・スポーツ・エンターテインメント（MLSE）の残り25％の株式をキルマー・スポーツ社から43.5億ドルで買収する契約を締結した。ロジャースのCEOトニー・スタフィエリは、これが会社にとって重要な瞬間であり、チャンピオンシップチームへの投資や顧客体験の向上、株主への長期的価値の創出を可能にすると述べた。MLSEはトロント・メープルリーフス、トロント・ラプターズ、トロントFCなどを所有し、スコシアバンクアリーナも運営している。この取引はリーグの承認を受けた後、今年の第4四半期に完了する見込み。ロジャースは、スポーツビジネスとコアの接続ビジネスを組み合わせることで、競争の激しい市場での独自の価値提案を強化するとしている。
要点：
・ロジャースがMLSEの残り25％の株式を43.5億ドルで買収
・MLSEはトロント・メープルリーフスやトロント・ラプターズなどを所有
・取引は今年第4四半期に完了予定
要点：
・ロジャースがMLSEの残り25％の株式を43.5億ドルで買収
・MLSEはトロント・メープルリーフスやトロント・ラプターズなどを所有
・取引は今年第4四半期に完了予定