極端な暑さがヨーロッパを変えている
How extreme heat is changing Europe | CBC Radio
今年の熱波でヨーロッパ各地は記録的な気温に達している。多くの地域で40℃を超え、スペインやポルトガルではサハラ砂漠よりも暑い。政府は市民に屋内に留まるよう呼びかけ、学校は閉鎖され、山火事が発生している。原子力発電所は冷却のための水温が高すぎて出力を減少させている。世界保健機関は、6月21日以降にヨーロッパで1,300件の死亡が報告されていると述べている。ヨーロッパは長年、夏は暑いが耐えられるという前提で都市や観光業を構築してきたが、その前提が変わりつつある。
要点：
・ヨーロッパ各地で記録的な気温が観測されている
・政府は市民に屋内に留まるよう指示し、学校が閉鎖
・世界保健機関によると、熱波により1,300件の死亡が発生
要点：
・ヨーロッパ各地で記録的な気温が観測されている
・政府は市民に屋内に留まるよう指示し、学校が閉鎖
・世界保健機関によると、熱波により1,300件の死亡が発生
共和党はカナダの国境を脅威として描写するが、米国の統計は異なる物語を語る
共和党の議員たちはカナダの国境を危険なセキュリティ脅威として描写し、薬物や不法移民の流入を主張したが、実際の統計は逆の結果を示した。国土安全保障省の統計によると、カナダとの国境での薬物押収は55%減少し、無許可移民の逮捕も22%減少している。共和党の議員たちはカナダからの脅威を強調したが、証拠は彼らの主張を裏付けるものではなかった。特に、カナダからのフェンタニルの押収量は、メキシコとの国境に比べて非常に少ないことが明らかになった。
要点：
・共和党はカナダの国境を脅威と主張したが、統計は逆を示す。
・カナダとの国境での薬物押収は55%減少。
・フェンタニルの押収量はメキシコに比べて極めて少ない。
要点：
・共和党はカナダの国境を脅威と主張したが、統計は逆を示す。
・カナダとの国境での薬物押収は55%減少。
・フェンタニルの押収量はメキシコに比べて極めて少ない。
カナダデーは南オンタリオで猛暑。人々が熱波にどう対処しているか
Canada Day's a scorcher in southern Ontario. Here's how some are handling the heat wave | CBC News
カナダデーを迎える南オンタリオでは、記録的な暑さが予想されており、住民たちは水辺で過ごす計画を立てたり、日中の外出を避けたりしている。環境・気候変動カナダによると、南部のほとんどはオレンジレベルの熱波警報が発令されており、特に水曜日と木曜日が最も暑くなる見込み。ロンドンでは地域イベントがキャンセルされ、冷却センターとして利用される。健康機関は、高齢者や幼児、慢性疾患を抱える人々に対し、定期的な水分補給と涼しい場所を見つけるよう呼びかけている。過去の記録としては、ウィンザーで1898年に36.7℃、ロンドンで1931年に37.2℃が記録されている。
要点：
・南オンタリオでオレンジレベルの熱波警報が発令
・水曜日と木曜日が特に暑くなる見込み
・健康機関が高齢者や幼児への注意を呼びかけ
要点：
・南オンタリオでオレンジレベルの熱波警報が発令
・水曜日と木曜日が特に暑くなる見込み
・健康機関が高齢者や幼児への注意を呼びかけ
オンタリオ州でカナダデーに新しい法律が施行される。知っておくべきことはこれだ | CBCニュース
オンタリオ州では、カナダデーの7月1日から新しい法律が施行される。特に、テナントがエアコンを設置する権利が明確に認められる法律が施行され、これは猛暑の中での重要な変更である。また、公共資金による大腸癌検診の年齢が50歳から45歳に引き下げられるほか、薬剤師がより多くの軽微な病気を評価・治療できるようになる。自動車保険に関する新しい選択肢も導入され、運転免許の取得要件が変更される。これらの法律は、テナントや運転者に影響を与える重要な内容である。
要点：
・テナントがエアコンを設置する権利が認められる
・大腸癌検診の年齢が45歳に引き下げ
・運転免許取得要件が変更される
要点：
・テナントがエアコンを設置する権利が認められる
・大腸癌検診の年齢が45歳に引き下げ
・運転免許取得要件が変更される
移民政策に関して、トランプ政権は多くの勝利を収めたが、いくつかの後退もあった | CBCニュース
On immigration, Trump administration has chalked up many more wins than setbacks | CBC News
アメリカ合衆国最高裁判所は、ドナルド・トランプによる出生地主義の制限を含む大統領令を否決しました。この決定は、トランプ政権が過去18ヶ月間に移民政策を大きく変革した中での稀な法的後退です。トランプ政権は、356,000人以上のハイチ人やシリア人の一時保護ステータスを終了することを認められ、これにより彼らは危険な母国に帰国を余儀なくされる可能性があります。さらに、トランプ政権は、南部国境での難民申請者の処理を停止する「メータリング」政策を拡大し、移民の合法的地位に関する判断を厳格化しました。移民の減少がGDP成長に影響を与える可能性があるとの指摘もあります。
要点：
・最高裁はトランプの出生地主義制限を否決
・356,000人以上のハイチ人とシリア人が帰国の危機
・移民減少がGDP成長に影響を与える可能性
要点：
・最高裁はトランプの出生地主義制限を否決
・356,000人以上のハイチ人とシリア人が帰国の危機
・移民減少がGDP成長に影響を与える可能性
ヴィレッジ・ピープルのリードシンガー、ビクター・ウィリスが74歳で死去
Village People lead singer Victor Willis dead at 74 | CBC News
ヴィレッジ・ピープルのリードシンガーであり、1970年代のディスコヒット「Y.M.C.A.」や「Macho Man」の共作家であるビクター・ウィリスが74歳で死去した。公式Facebookページで発表された。ウィリスは1951年7月1日にダラスで生まれ、火曜日に短期間の病気で亡くなった。妻のカレン・ハフ・ウィリスは、夫の死を発表し、家族のプライバシーを求めている。ウィリスはグループを共同設立し、他のヒット曲「In the Navy」や「Go West」も共作した。彼は警官や海軍士官の衣装を着てパフォーマンスを行い、バンドは近年、ドナルド・トランプ大統領とも関連付けられている。
規制当局、ロジャース、ベル、テラスが請求する論争のある手数料について調査を開始 | CBCニュース
Regulator launches inquiry into contentious fees charged by Rogers, Bell and Telus | CBC News
カナダの通信規制当局は、ロジャース・コミュニケーションズ、ベル・カナダ、テラス・コミュニケーションズが請求する無線料金に関する正式な調査を開始した。新たに施行された消費者保護規則に違反している疑いがあるためで、CRTCは3社に対し、論争のある手数料の正当性を説明し、違反が確認された場合の罰金についても説明するよう命じた。新規則は、携帯電話やインターネットプランの変更やキャンセルに対する追加料金を禁止しており、ロジャースの40ドルのデバイス設定料やベルの40ドルのデバイス処理料が問題視されている。規制当局は、これらの手数料が新規則に違反している可能性があるとし、7月30日までに正当性を示すよう求めている。要点：
・CRTCがロジャース、ベル、テラスに調査を開始
・新規則に違反する手数料が問題視されている
・企業は最大1000万ドルの罰金に直面する可能性がある
・CRTCがロジャース、ベル、テラスに調査を開始
・新規則に違反する手数料が問題視されている
・企業は最大1000万ドルの罰金に直面する可能性がある
CUSMAにとっての7月1日の意味：カナダとアメリカ、メキシコの貿易協定 | CBCニュース
What July 1 means for CUSMA, Canada's trade deal with the U.S. and Mexico | CBC News
カナダ、アメリカ、メキシコの政府関係者は、貿易協定CUSMAの将来についての重要な会議を7月1日に開催する。この日はCUSMAが発効してから6年目であり、2036年の期限を超えて延長するかどうかを各国が決定する期限でもある。カナダとメキシコは延長を希望しているが、アメリカは再交渉を望んでいる。CUSMAは7月1日に終了することはないが、アメリカが延長を選ばない場合は新たな交渉が始まる。交渉は続く見込みで、特にアメリカの農業市場へのアクセスや関税の問題が焦点となっている。
要点：
・7月1日はCUSMAの延長についての重要な会議が行われる日
・カナダとメキシコは延長を希望、アメリカは再交渉を望む
・CUSMAは2036年まで有効で、即座に終了することはない
要点：
・7月1日はCUSMAの延長についての重要な会議が行われる日
・カナダとメキシコは延長を希望、アメリカは再交渉を望む
・CUSMAは2036年まで有効で、即座に終了することはない
ハミルトンや他の都市はデータセンターから生じる熱を再利用できるか？マクマスター大学の教授が賛成する | CBCニュース
ハミルトンや他の地域がデータセンターの開発に取り組む中、これらの施設が生じる熱の管理に関する懸念が高まっている。マクマスター大学のジェームズ・コットン教授は、データセンターやレストランなどからの廃熱を再利用することが「優れた脱炭素化戦略」であると述べている。カナダでは建物のエネルギーの70％が暖房に使用されており、その多くが無駄にされている。コットン教授は、データセンターの熱を他の場所で利用するために再利用する可能性を示唆しており、ハミルトン市議会はデータセンターの開発を一時停止する方向で進んでいる。データセンターの支持者は、将来的に生じる熱を地域で再利用する意向を示している。要点：
・データセンターからの廃熱再利用が脱炭素化に寄与する可能性
・ハミルトン市議会がデータセンター開発の一時停止を検討
・カナダでのエネルギー再利用の導入が遅れている
・データセンターからの廃熱再利用が脱炭素化に寄与する可能性
・ハミルトン市議会がデータセンター開発の一時停止を検討
・カナダでのエネルギー再利用の導入が遅れている
トランプの暗号通貨ビジネスは昨年約12億ドルを稼いだ、連邦提出書類が示す | CBCニュース
Trump's crypto businesses took in about $1.2B US last year, federal filing shows | CBC News
アメリカのドナルド・トランプ大統領は、昨年彼の暗号通貨ビジネスから約12億ドルを得たと、火曜日に発表された連邦提出書類が示しています。彼の新しいビジネスは、彼の広大な不動産ポートフォリオを超える収益を上げており、特に「ガバナンストークン」や「ミームコイン」の販売から得た収入が大きいです。トランプはまた、トランプブランドの聖書やスニーカーなどの販売からも数百万ドルを得ており、彼の富は大幅に増加しています。彼の純資産は2024年には23億ドルから60億ドルに増加したとされています。トランプは、バイデン政権の厳しい暗号通貨政策を逆転させ、業界に優しい政策を推進していますが、投資家は彼のビジネスに関連する資産の価値が大幅に下落していることに直面しています。
要点：
・トランプは昨年、暗号通貨ビジネスから約12億ドルを得た。
・彼の純資産は2024年に23億ドルから60億ドルに増加した。
・トランプはバイデン政権の暗号通貨政策を逆転させ、業界に優しい政策を推進している。
要点：
・トランプは昨年、暗号通貨ビジネスから約12億ドルを得た。
・彼の純資産は2024年に23億ドルから60億ドルに増加した。
・トランプはバイデン政権の暗号通貨政策を逆転させ、業界に優しい政策を推進している。
カナダが2027年ユーロビジョン・ソング・コンテストに参加
Canada will enter the 2027 Eurovision Song Contest | CBC News
カナダは2027年のユーロビジョン・ソング・コンテストに参加することを発表しました。この発表は、CBC/Radio-Canadaと欧州放送連合によって行われ、CBCがEBUの完全メンバーになったことを受けてのものです。CBC/Radio-Canadaの社長であるマリー＝フィリップ・ブシャールは、カナダの文化の多様性を祝う日としてこのニュースを伝えました。来年はブルガリアが71回目の大会を開催します。カナダは過去にユーロビジョンに参加したことがあり、1988年にはセリーヌ・ディオンがスイス代表として優勝しました。カナダはオーストラリアに続いて新たに参加する国となります。CBCはカナダの代表選考の詳細を後日発表する予定です。
要点：
・カナダが2027年ユーロビジョンに参加を発表
・CBCがEBUの完全メンバーに
・過去にカナダからも参加者がいた
要点：
・カナダが2027年ユーロビジョンに参加を発表
・CBCがEBUの完全メンバーに
・過去にカナダからも参加者がいた
ロシア、世界最大の石油輸出国の一つが燃料を輸入する動き、ドローン攻撃が供給を圧迫
ロシアでは、ウクライナの攻撃による燃料不足が深刻化し、ガソリンやジェット燃料の輸出を禁止し、他国からの輸入を検討している。プーチン大統領は供給不足が深刻ではないと主張するが、実際にはガソリン生産が前年同月比で約25％減少している。多くの地域で燃料購入制限が導入され、価格が上昇している。ロシアの経済はすでに厳しい状況にあり、燃料危機はさらなる経済的打撃を引き起こす可能性がある。要点：
・ロシアが燃料不足に直面し、輸入を検討中
・ガソリン生産が前年同月比で約25％減少
・経済の厳しさが増し、燃料危機がさらなる影響を及ぼす可能性
・ロシアが燃料不足に直面し、輸入を検討中
・ガソリン生産が前年同月比で約25％減少
・経済の厳しさが増し、燃料危機がさらなる影響を及ぼす可能性
フォートシンプソンの住民、山火事のため避難命令が出される
Residents still in Fort Simpson ordered to shelter in place due to wildfire | CBC News
フォートシンプソン（ノースウエスト準州）の住民は、近くの山火事の影響で避難命令が出され、さらなる指示があるまで自宅待機を命じられています。約1,300人の住民は、600キロ離れたイエローナイフに避難するよう指示されており、月曜日の午後には800人が避難を完了しました。火災は8,900ヘクタール以上に拡大し、風向きによっては村に近づく可能性があります。住民は地元のレクリエーションセンターに避難可能ですが、ペットは持ち込めません。フォートシンプソンの保健センターは閉鎖され、緊急医療サービスは消防隊員と公式な緊急対応者のみに提供されています。
要点：
・フォートシンプソンで山火事の影響により住民に自宅待機命令
・火災は8,900ヘクタール以上に拡大
・フォートシンプソンの保健センターは閉鎖、緊急医療サービスは限定的
要点：
・フォートシンプソンで山火事の影響により住民に自宅待機命令
・火災は8,900ヘクタール以上に拡大
・フォートシンプソンの保健センターは閉鎖、緊急医療サービスは限定的
アルバータ州が7月2日に西海岸への「日産100万バレル」石油パイプラインルートの詳細を発表予定 | CBCニュース
アルバータ州政府は、7月2日に西海岸への「日産100万バレル石油パイプライン」の提案に関する詳細を発表する計画を明らかにしました。発表はカナダデーの祝日のため1日遅れとなります。このパイプライン計画はブリティッシュコロンビア州で大きな反対に直面する可能性があり、州首相のデビッド・エビーは、アルバータ州首相ダニエル・スミスとカナダ首相マーク・カーニーとの合意に批判的です。提案されたルートは不明ですが、少なくとも3つの提案がB.C.の北海岸に向かうことが示されています。地元の漁師やファーストネーションもパイプラインに反対の姿勢を示しています。
要点：
・アルバータ州が7月2日にパイプライン計画の詳細を発表予定
・ブリティッシュコロンビア州での強い反対の可能性
・地元住民やファーストネーションがパイプラインに反対
要点：
・アルバータ州が7月2日にパイプライン計画の詳細を発表予定
・ブリティッシュコロンビア州での強い反対の可能性
・地元住民やファーストネーションがパイプラインに反対
24サセックスドライブの修復目標が5000万ドルに設定 | CBCニュース
Fundraising goal to restore 24 Sussex Drive set at $50M | CBC News
カナダ全土で数百人が、カナダの有名な修復物件である24サセックスドライブの修復のために5000万ドルを集めるクラウドファンディングキャンペーンに寄付を始めた。首相のマーク・カーニーは金曜日に、修復計画を発表し、資金調達を進める意向を示した。これまでに210人以上が54,000ドルを寄付し、合計で10万ドル以上が集まっている。修復にかかる正確な費用は未公開だが、カーニーは様々な見積もりを見たと述べた。寄付はカナダ人と永住者に限定され、匿名寄付は許可されていない。要点：
・24サセックスドライブの修復に5000万ドルを目指すクラウドファンディングが開始
・これまでに10万ドル以上が集まる
・寄付はカナダ人と永住者に限定、匿名寄付は禁止
・24サセックスドライブの修復に5000万ドルを目指すクラウドファンディングが開始
・これまでに10万ドル以上が集まる
・寄付はカナダ人と永住者に限定、匿名寄付は禁止
エドモントン、最新の週末の豪雨により史上最も雨の多い6月を記録：環境カナダ
エドモントンは、環境カナダによると、今月262ミリメートルの雨を記録し、過去の6月の記録を大幅に更新しました。これまでの記録は1914年の217ミリメートルでした。通常の6月の平均降水量は79ミリメートル未満であり、今年の降雨量はその3倍以上に達しています。さらに、エドモントンは7月の長期休暇に向けてさらなる降雨が予想されており、過去最高の月間降水量を更新する可能性があります。環境カナダは、エドモントンとその周辺地域において、今後数日間で雷雨の可能性があると警告しています。
要点：
・エドモントンは262ミリメートルの雨を記録し、過去の6月の記録を更新
・通常の6月の降水量の3倍以上の雨が降っている
・今後の予報でさらなる降雨が予想され、月間降水量の新記録の可能性がある
要点：
・エドモントンは262ミリメートルの雨を記録し、過去の6月の記録を更新
・通常の6月の降水量の3倍以上の雨が降っている
・今後の予報でさらなる降雨が予想され、月間降水量の新記録の可能性がある
「これをするのに10秒かかった」：マニトバ州の退職者が竜巻で家を失う | CBCニュース
'It took 10 seconds to do this': Manitoba retirees lose home to tornado | CBC News
マニトバ州ロスバーンの退職者ブライアン・ブラウンさんは、竜巻によって22年間住んだ家を一瞬で失いました。竜巻は週末に発生し、ブラウンさんの家は1904年に建てられたもので、10年かけて改装してきたものです。竜巻は風速70〜100キロメートルで、家の屋根や家畜小屋の上半分を吹き飛ばしました。ブラウンさん夫妻は幸運にも避難できましたが、多くの持ち物が瓦礫の下に埋まってしまいました。環境・気候変動カナダは、被害評価のためにチームを派遣すると発表しました。
要点：
・マニトバ州ロスバーンで竜巻が発生し、家が破壊された。
・竜巻は風速70〜100キロメートルで、家の屋根を吹き飛ばした。
・夫妻は幸運にも避難できたが、多くの持ち物を失った。
要点：
・マニトバ州ロスバーンで竜巻が発生し、家が破壊された。
・竜巻は風速70〜100キロメートルで、家の屋根を吹き飛ばした。
・夫妻は幸運にも避難できたが、多くの持ち物を失った。
カーニー首相、イヌイットの優先事項に関する会議のためケベック州クージュジュアックへ
Carney headed to Kuujjuaq, Que., for meeting on Inuit priorities | CBC News
カーニー首相は、ケベック州のヌナビク地域最大のコミュニティであるクージュジュアックでイヌイットの指導者たちと会合を開く。これは、現職の首相が同村を訪れるのは約20年ぶりである。会議では、カナダの北極地域における軍事的プレゼンス強化に関連する数十億ドルの資金がイヌイットに利益をもたらすことが重要な議題となる。イヌイットの文化や社会への影響が十分に考慮されていないとの懸念も示され、イヌイット主導の大学設立や住宅問題、結核の撲滅に向けた取り組みも議論される予定。カーニー首相は、北部地域の優先事項としてこれらの問題に取り組む姿勢を示している。
要点：
・カーニー首相が20年ぶりにクージュジュアックを訪問
・イヌイットの優先事項として軍事資金の利用や大学設立が議論される
・地域の住宅不足と結核問題への対応が求められている
要点：
・カーニー首相が20年ぶりにクージュジュアックを訪問
・イヌイットの優先事項として軍事資金の利用や大学設立が議論される
・地域の住宅不足と結核問題への対応が求められている
戦闘の「悲劇的なマーカー」、ダンジャーツリーがボーモン・ハメルで披露される
The Danger Tree, a ‘tragic marker’ of battle, to be unveiled at Beaumont Hamel | CBC News
フランス北部のかつての戦場に立つ孤独な木、ダンジャーツリーがニューファンドランド・ラブラドールの喪失の象徴として知られてきたが、より耐久性のある新しいレプリカが披露される。1916年7月1日、サムの戦いの初日にロイヤル・ニューファンドランド連隊の多くの兵士がこの木の近くで命を落とした。新しいレプリカは、メモリアル大学とカナダ退役軍人省の協力により作成され、ボーモン・ハメルの記念碑で6月30日に披露される予定。披露式にはプリンセス・アンも出席し、戦闘の110周年を記念するイベントが行われる。要点：
・ダンジャーツリーはサムの戦いの象徴であり、戦闘中に多くの犠牲者が出た。
・新しいレプリカは6月30日にボーモン・ハメルで披露される。
・披露式にはプリンセス・アンが出席し、戦闘の110周年を祝うイベントが行われる。
・ダンジャーツリーはサムの戦いの象徴であり、戦闘中に多くの犠牲者が出た。
・新しいレプリカは6月30日にボーモン・ハメルで披露される。
・披露式にはプリンセス・アンが出席し、戦闘の110周年を祝うイベントが行われる。
人種差別とケベック政府に関する議論で「制度的」という言葉は依然としてタブー | CBCニュース
When it comes to racism and the Quebec government, 'systemic' is still a dirty word | CBC News
モントリオール・ノールの警察官による人種差別的行動の疑惑が、ケベックにおける制度的人種差別の議論を再燃させた。元首相フランソワ・レゴーの下で、CAQ政府は制度的人種差別の存在を認めることを拒否してきた。新首相クリスティーヌ・フレシェットは、疑惑に対して「小さなグループの問題であり、制度的ではない」と述べた。人種差別を制度的と認めることは重要な第一歩だと主張する声もあるが、CAQは政治的リスクを避けるためにこの用語を使わない傾向がある。多くの人々は、制度的人種差別の存在を認めないことが議論を難しくしていると感じている。
要点：
・モントリオール・ノールの警察官による人種差別的行動の疑惑が議論を再燃させた。
・CAQ政府は制度的人種差別の存在を認めず、フレシェット首相は「小さなグループの問題」と主張。
・制度的人種差別を認めることが重要だとする意見が多いが、政治的リスクを避けるために政府はこの用語を使わない。
要点：
・モントリオール・ノールの警察官による人種差別的行動の疑惑が議論を再燃させた。
・CAQ政府は制度的人種差別の存在を認めず、フレシェット首相は「小さなグループの問題」と主張。
・制度的人種差別を認めることが重要だとする意見が多いが、政治的リスクを避けるために政府はこの用語を使わない。