米国の失業保険申請件数が215,000件に増加も、イラン戦争の不確実性にもかかわらず解雇は低水準を維持
US jobless claims rise to 215,000 but layoffs remain low despite Iran war uncertainty
要点：
・失業保険申請件数が215,000件に増加
・解雇件数は依然として低水準を維持
・雇用市場の堅調さが経済成長に与える影響に注目
司法省がトランプを襲撃で告発したE. Jean Carrollに対する調査を開始：APソース
Justice Department opens investigation into E. Jean Carroll, who accused Trump of assault: AP source
要点：
・司法省がE. Jean Carrollに対する調査を開始
・Carrollはトランプを襲撃で告発
・トランプは告発を否定している
2026年5月28日木曜日に知っておくべきStarからのニュース
News from the Star you should know on Thursday, May 28, 2026
要点：
・アメリカ合衆国の州名が詳細に列挙されている
・カナダの州名も含まれている
・地理的情報が整理されている
トロント、熱中症対策プランを発表し、プールのスタッフ増員を約束
Toronto announces heat relief plan, vows more pool staffing
要点：
・トロント市が熱中症対策プランを発表
・公共プールのスタッフを増員
・高齢者や子供への支援強化を目指す
WHOのトップがキンシャサを訪問する中、コンゴのエボラアウトブレイクの中心に支援物資が到着
Aid supplies reach heart of Congo's Ebola outbreak as WHO head travels to Kinshasa
要点：
・WHOのテドロス事務局長がキンシャサを訪問
・支援物資がコンゴに到着
・エボラウイルスの感染拡大防止に向けた取り組みが進行中
1.4百万のアフリカ人奴隷を監督した衝撃のフランス法「Code Noir」について知っておくべきこと
What to know about Code Noir, a shocking French law that oversaw the slavery of 1.4 million Africans
・Code Noirはフランスの奴隷制度を規定した法律
・1.4百万のアフリカ人が影響を受けた
・奴隷制度の歴史における重要な役割
ミシガン州の民主党が上院選と党の未来について主張する機会を得る
Michigan Democrats get a chance to make their case for the Senate and their party’s future
要点：
・ミシガン州の民主党が上院選挙に向けた主張を展開
・党の未来を左右する重要な選挙戦
・経済政策や社会問題が議論の焦点
AIは私たちを助けるためにここにいる - そして私たちを分断し、困惑させ、置き換える？
AI is here to help us - and divide, baffle and replace us?
要点：
・AIは生活を便利にするが、分断や混乱を引き起こす可能性がある。
・仕事の自動化が進むことで、職業が失われるリスクが高まっている。
・AIの利点と欠点を理解し、適切に対処する必要がある。
ダニエル・スミスをカナダの統一に信頼してはいけない
Don’t trust Danielle Smith with Canadian unity
要点：
・ダニエル・スミスのリーダーシップへの懸念
・カナダの統一に対する影響
・地域間の対立を助長する可能性
イスラエル、ガザで新たなハマス軍指導者を殺害したと発表
Israel says it killed new Hamas military leader in Gaza
要点：
・イスラエルがガザでハマスの軍指導者を殺害
・ハマスは報復を示唆
・国際社会の反応が注目される
トランプの貿易担当官、貿易協定にもかかわらずカナダとメキシコへの関税は維持されると発言
Trump's trade czar says tariffs will remain on Canada, Mexico despite trade agreement
要点：
・トランプ政権の貿易担当官が関税維持を発表
・カナダとメキシコに対する関税は新貿易協定後も継続
・関税はアメリカの製造業を保護する意図がある
カナダ、アルフォンソ・デイビスをワールドカップ前キャンプのロースターに選出
Canada names Alphonso Davies to pre-World Cup camp roster
要点：
・カナダサッカー協会がアルフォンソ・デイビスを選出
・デイビスはバイエルン・ミュンヘンの選手
・キャンプは2022年11月のワールドカップに向けた準備
マーナーがスタンレー・カップのためにプレー中。リーフスの呪いは続く
Marner is playing for Stanley Cup. And Leafs curse lives on
要点：
・マーナーがスタンレー・カップに向けてプレー中
・トロント・メープルリーフスの長年の呪いが続く
・ファンの期待とチームのプレーオフの成功への影響
アルバータ州首相ダニエル・スミスの反条約住民投票論理
Alberta Premier Danielle Smith’s anti-Treaty referendum logic
要点：
・ダニエル・スミス首相が反条約住民投票を提唱
・州の権利強化を目的とした住民投票の重要性
・連邦政府との関係見直しの必要性
HST還付が4月の一戸建て住宅の販売を促進
HST rebate boosts sales of single-family homes in April
要点：
・HST還付が一戸建て住宅の販売を促進
・新築住宅の販売が特に増加
・住宅市場の活性化が期待される
アフマディー教徒がカナダでイード・アル＝アドハを祝う中、海外では迫害に直面
Ahmadi Muslims celebrate Eid al-Adha in Canada as those overseas face persecution
要点：
・アフマディー教徒がカナダでイード・アル＝アドハを祝う。
・海外ではアフマディー教徒が迫害を受けている。
・カナダはアフマディー教徒にとって安全な環境を提供している。
難民医療費削減で年間2億1700万ドルの節約が見込まれる：PBO
Refugee health-care cuts expected to save $217M a year: PBO
要点：
・難民医療費削減で年間2億1700万ドルの節約見込み
・政府の財政健全化の一環として実施
・医療アクセスへの影響が懸念される
カナダ、スウェーデンのサーブ社から監視機を購入へ
Canada to buy surveillance planes from Swedish company Saab
要点：
・カナダがスウェーデンのサーブ社から監視機を購入
・国防能力の強化を目指す
・契約金額や機体の詳細は未発表
オンタリオ州の市長は強力な市長権限を使って住宅を建設しているのか？5月27日正午にライブQ&A
Are Ontario mayors using strong mayor powers to build housing? Live Q&A May 27 at noon
要点：
・オンタリオ州の市長が強力な権限を持つ
・住宅不足が深刻な問題
・5月27日正午にライブQ&Aが開催される
オンタリオの市長が強力な権限を利用する意外な6つの方法
Six unexpected ways Ontario mayors are using strong powers
要点：
・オンタリオの市長が権限を活用して地域問題に取り組む
・公共交通や住宅政策の改善が進められている
・地域のニーズに応じた柔軟な政策の実施が重要視されている