虫刺されをかくのは最初は気持ちが良いが、科学はそれが悪いアイデアである理由を説明する
Scratching that bug bite might feel good at first but science explains why it's a bad idea
要点：
・虫刺されをかくことは炎症を悪化させる可能性がある
・感染症のリスクが高まる
・冷やすことや適切な薬の使用が推奨される
投票権を実現するために究極の代償を払った人々。その生存者たちはアメリカが後退しているのを見ている
Some paid the ultimate price to enact voting rights. Their survivors see America turning backward
要点：
・投票権のために命を落とした人々の家族がアメリカの後退を懸念している。
・サプルーム・コートの判決が黒人議員の選挙区を排除する動きを助長している。
・家族は投票権を守るために戦い続ける決意を示している。
ワイヤレスパワーバンクが火災の危険性でリコール
Wireless power bank recalled over potential fire hazard
要点：
・ワイヤレスパワーバンクが火災の危険性でリコール
・特定の条件下で過熱する可能性
・消費者は使用中止と返却を推奨されている
日本に2つの熱帯暴風雨が襲来し、洪水と地滑りを引き起こす
Two tropical storms pound Japan, causing flooding and landslides
要点：
・日本に2つの熱帯暴風雨が襲来
・洪水と地滑りが発生
・地域のインフラや住民生活に深刻な影響
ドイツの高速道路が極端な熱によりひび割れ、中央ヨーロッパが焼ける
German highways are buckling under extreme heat as Central Europe sizzles
要点：
・ドイツの高速道路が異常な高温でひび割れ
・アスファルトの温度が50度を超える
・気候変動が極端な気象を引き起こしているとの指摘
グレートアメリカン州フェアでは恐竜の肋骨を見つけることができます。団結は別の問題です
At the Great American State Fair, you can find a dinosaur's rib cage. Unity is another matter
要点：
・グレートアメリカン州フェアで恐竜の肋骨が展示されている
・イベントはアメリカの多様性を象徴
・地域間の対立が団結の難しさを示している
小舟で韓国に逃れた中国の亡命者がカナダに到着、友人が語る
Chinese dissident who fled by dinghy to South Korea arrives in Canada, his friend says
要点：
・中国の亡命者が小舟で韓国からカナダに到着
・自由を求めて危険な旅を選ぶ
・国際的な人権問題への関心を再燃させる
ウクライナ、ロシアへの最も重いドローン攻撃の一つを実施
Ukraine unleashes one of its heaviest drone bombardments of Russia
要点：
・ウクライナがロシアに対してドローン攻撃を強化
・重要な軍事インフラをターゲットに
・戦術の進化とドローンの使用拡大
オンタリオ州、農村地域の一時的外国人労働者の上限引き上げを拒否
Ontario refuses to raise cap for temporary foreign workers in rural areas
要点：
・オンタリオ州が一時的外国人労働者の上限引き上げを拒否
・農業や建設業界からの要望があった
・地元の雇用機会を優先する方針
ドローン戦争：トロント警察は空を見守り、FIFAワールドカップが地上で展開中
Drone wars: Toronto police have one eye on the skies, as the FIFA World Cup plays out on the ground
要点：
・トロント警察がドローンを使用して安全を確保
・FIFAワールドカップ開催中の特別な取り組み
・空からの監視が公共の安全に寄与することへの期待
ワールドカップの経済ブーム、トロントのホテルにとっては逆風
World Cup economic boom more of a bust for Toronto hotels
要点：
・トロントのホテル業界がワールドカップによる経済ブームから逆風に直面
・宿泊料金の高騰と需要の減少が影響
・観光業全体に悪影響を及ぼす可能性
トロントのイラクコミュニティはこのワールドカップの瞬間を40年待っていた
Toronto’s Iraqi community has waited 40 years for this World Cup moment
要点：
・トロントのイラク系コミュニティが40年待ったワールドカップ出場
・2026年のFIFAワールドカップでイラク代表が初出場
・コミュニティ全体が応援の準備を進めている
セネガル対イラクのライブ：スコア、トロントでのワールドカップ更新
Senegal vs. Iraq live: score, World Cup updates in Toronto
要点：
・セネガルとイラクのワールドカップ試合
・トロントでの開催
・リアルタイムのスコア更新
アルバータの住民投票は「危険なブラフ」とマーク・カーニーが警告
Alberta referendum is a ‘dangerous bluff,’ Mark Carney warns
要点：
・マーク・カーニーがアルバータの住民投票を危険視
・州の独立が経済に悪影響を及ぼす可能性
・カナダ全体の安定性を脅かす恐れ
カナダの空港売却に関する賛否の議論
The arguments for and against selling Canada’s airports
・カナダの空港の民営化が議論されている。
・現在の運営モデルは過去40年以上にわたり成功を収めている。
・民営化にはコスト増加や雇用喪失の懸念がある。
ネイト・アースキン＝スミス、州のリベラル党指導者への立候補を否定、都市の公職への出馬を検討中
要点：
・ネイト・アースキン＝スミスが州のリベラル党指導者への立候補を辞退
・都市の公職への出馬を検討中
・地域の問題に対する関心を示す
ゴーディ・ハウ・ブリッジの遅延がミシガン州の選挙戦の火種に
Gordie Howe Bridge delay becomes flashpoint in Michigan race
要点：
・ゴーディ・ハウ・ブリッジの建設遅延が選挙戦の焦点に
・橋はデトロイトとウィンザーを結ぶ重要なインフラ
・政治家たちが遅延を利用して支持を得ようとしている
トランスポート・カナダ、RCMPが雇ったブラックホークヘリコプターを運航停止
Transport Canada grounds Black Hawk helicopter hired by RCMP
要点：
・トランスポート・カナダがブラックホークヘリコプターの運航を停止
・RCMPが雇ったヘリコプターが安全基準を満たしていない
・RCMPは代替手段を検討中
イシドロ・ベントゥーロ（92）が立ち退きに対する損害賠償を求める
Isidoro Ventullo, 92, seeks damages over eviction
要点：
・イシドロ・ベントゥーロ氏が立ち退きに対する損害賠償を求めて訴訟を起こした
・訴訟はアラバマ州の不動産管理会社に対して
・ベントゥーロ氏は自身の権利が侵害されたと主張
2026年6月26日に知っておくべきStarからのニュース
News from the Star you should know on Friday, June 26, 2026
要点：
・アメリカ合衆国には50州が存在する。
・カナダには10の州と3つの準州がある。
・各州や準州の名称が詳細に列挙されている。