トロント地域の平均住宅価格が2021年以来初めて100万ドル未満に低下 - ザ・グローブ・アンド・メール
Toronto-area average home price dips under $1-million for first time since 2021 - The Globe and Mail
・トロントの平均住宅価格が973,289ドルに低下し、2021年以来初めて100万ドル未満に。
・GTAの住宅販売件数は前年同期比で19%減少。
・2026年の住宅市場は回復の兆しが見える可能性があるが、依然として不透明な状況。
建築家のトロントのセミが高級キッチンで価格が大幅に下落 - ザ・グローブ・アンド・メール
Architect’s Toronto semi with high-end kitchen takes a big hit on price - The Globe and Mail
要点：
・物件は$2.95百万から$2.595百万に価格を下げた後、$2,398,888で売却された。
・145年の歴史を持つ物件で、2,300平方フィート以上の居住空間を提供。
・高級キッチンや屋外のピザオーブンなどの特徴がある。
オタワ空港による家のオファーが希望価格から15,000ドル引き下げ
Offer on house by Ottawa airport cuts $15,000 from asking price - The Globe and Mail
要点：
・希望価格95万ドルから15,000ドル引き下げて売却
・21日間の市場滞在後に売却決定
・多世代家族に適した間取りと静かな立地
トロントの多世帯住宅建設の取り組みが行き詰まり
Toronto’s effort to build more multiplex housing hits a snag - The Globe and Mail
・トロントでの多世帯住宅建設が進行中だが、反対意見も多い。
・Pharmacy Avenueのプロジェクトが調整委員会で反対された。
・市は今後の申請状況を監視し、政策の見直しを検討する。
バンクーバー、工業用地に代わって25階建てタワーを許可 - ザ・グローブ・アンド・メール
Vancouver allows 25-storey tower in place of industrial land - The Globe and Mail
要点：
・25階建ての住宅タワーが工業用地に建設されることが承認された。
・タワーには200の市場価格の賃貸ユニットと工業用のスペースが含まれる。
・工業用地の保護に対する懸念が高まっており、土地投機のリスクが指摘されている。
カルガリーのバンガロー、‘攻撃的な価格設定’で2件のオファーを受ける
Calgary bungalow priced ‘on the aggressive side’ receives two offers - The Globe and Mail
・64年のバンガローが699,900ドルで販売され、715,000ドルで売却
・改装後の良好な状態が高値の要因
・価格設定戦略により多くのバイヤーを引き寄せた
トスカーナの雰囲気を持つ高級住宅が希望価格を$223,100下回って売却 - The Globe and Mail
Luxury home with a Tuscan vibe sells for $223,100 under asking - The Globe and Mail
要点：
・住宅は1998年に建設され、トスカーナの雰囲気を持つ。
・希望価格$3,698,000に対し、売却価格は$3,474,900。
・高級住宅市場は影響を受けているが、$2.5百万の範囲は活発。
トロントの住宅価格が100万ドルを下回る、空の巣世代が収納の圧迫を感じる、今週の注目物件：カナダの不動産ニュース（2月6日週）
・トロントの住宅価格が100万ドルを下回る。
・GTAの平均販売価格は973,289ドルで前年同月比6.5%減。
・空の巣世代が成人した子供の荷物に不満を抱えている。
隠れた機能を持つハイテクホーム - The Globe and Mail
A high-tech home of hidden features - The Globe and Mail
・トロントの14 Sulgrave Cres.は549万ドルで売り出し中
・家族や友人をもてなすための設計がされている
・地下室にはバーやアーケードゲームがあり、集まりの場として機能している
産業不動産が持続可能なデザインを受け入れる - The Globe and Mail
Industrial real estate embraces sustainable design - The Globe and Mail
要点：
・Écoparc Laval 15は、1.1百万平方フィートの持続可能な産業プロジェクト。
・年間エネルギー関連排出量を95％削減を目指す。
・CAGBCによると、グリーンビルディング投資は2018年から70％増加。
ベビーシッターが友人に幼児は自宅で怪我をしていないと伝えた
Babysitter told friend that toddler wasn’t hurt at her home
要点：
・ベビーシッターが友人に幼児の無事を伝えた
・自宅での出来事に関する報告
・詳細は今後の情報待ち
B.C.フェリーで水中に入るのが目撃された男性の捜索が進行中
Search underway for man seen entering the water off a B.C. ferry
要点：
・ブリティッシュコロンビア州のフェリー付近で男性が目撃される
・地元の警察と海上保安庁が捜索に参加
・捜索活動は今後も継続される見込み
連邦裁判官、DOJによるミシガン州の有権者データ取得の試みを却下
Federal judge dismisses attempt to obtain Michigan voter data in latest rejection of DOJ
要点：
・連邦裁判官がミシガン州の有権者データ取得を却下
・DOJの選挙関連調査に影響の可能性
・選挙の透明性と公正性に関する議論の一環
ブリティッシュコロンビア州プリンスルパートでの2023年の家族の死亡に関する殺人自殺の判決
Homicide-suicide ruling in 2023 deaths of family in Prince Rupert, B.C.
要点：
・ブリティッシュコロンビア州プリンスルパートでの家族の死亡事件
・当局は殺人自殺と判断
・事件は地域社会に大きな衝撃を与えた
ブランプトンの教会の若者職員が性的暴行の容疑で指名手配
Brampton church youth worker wanted on sex assault charges
要点：
・ブランプトンの教会の若者職員が性的暴行の容疑で指名手配
・複数の告発があり、事件は最近発生
・警察が情報提供を呼びかけ、早急な逮捕を目指す
ブリティッシュコロンビア州タンブラリッジの学校での武装者、警察が発表
Active shooter in school in Tumbler Ridge, B.C., police say
要点：
・ブリティッシュコロンビア州タンブラリッジで武装者が確認
・警察が対応中で地域住民に警戒を呼びかけ
・学校の安全が最優先
ワシントンD.C.での国を横断する平和の歩みを終えた僧侶と救助犬の写真
Photos of monks and rescue dog as they finish cross-country peace walk in Washington, DC
要点：
・僧侶と救助犬がワシントンD.C.で平和の歩みを完了
・イベントは様々な州からの参加者が集まった
・地域社会とのつながりを深めることが目的
軍用燃料トラックがN.W.T.の高速道路で横転し清掃作業が進行中
Cleanup underway after military fuel truck overturns on N.W.T. highway
要点：
・ノースウエスト準州で軍用燃料トラックが横転
・交通が一時遮断され、清掃作業が進行中
・当局が事故原因を調査中
トランプ政権の対立で辞任した元連邦検察官がドン・レモンを代表
Former federal prosecutor who quit amid Trump administration dispute now representing Don Lemon
要点：
・元連邦検察官がドン・レモンの代理人に就任
・トランプ政権の対立が背景にある
・レモンの法的問題への対応が重要視される
アメリカの250周年を祝うことに関する潜在的な対立が議会公聴会で浮上
Potential conflicts over celebrating America's 250th anniversary spill out in congressional hearing
・アメリカの250周年を祝う計画に対する意見の対立
・州ごとの文化や歴史を反映した祝賀の重要性
・祝賀行事の計画が複雑化している